- аренда
- 1) Временное пользование недвижимым имуществом на договорных началах;2) плата за такое пользование.► поздн.лат. arenda «имение, отданное внаем за плату». Заимств. из польск. arenda в том же значении (Шан., I, 138). Употребляется с первой трети XVIII в. (Сл.РЯ XVIII в., I, 87). Впервые фиксируется в Сл.Нордст. (I, 7). В ХVIII в. имело значения: «1) имение, отдаваемое во временное владение; 2) имение, жалованное правительством во владение частному лицу не известный срок» (Сл.Яновск., 1, 194-195). К концу ХVIII в. добавилось значение «рента, пожалование доходов с земли, недвижимого имущества как форма вознаграждения за службу» (Cл. РЯ XVIII в., I, 87), деактуализировавшееся ко второй половине XIX в. (Сл. Даля1, I, 19).В XIX в. круг применения слова аренда расширился: «1) условная плата владельцу за содержание в своем хозяйстве населенного имения его или земли, заведения, завода; 2) всякий повременный доход в виде роста, без права располагать источником (капиталом) или имением» (Сл.Даля1, I, 19).║ Арендный. Образовано при помощи суф. -н- (СА 1847, 1, 11). Арендовать. Заимств. из польск. arendować, от лат. arenda (Фасм., I, 85). Фиксируется в Лекс. Волчк., I, 391.
Историко-этимологический словарь латинских заимствований . Тамерьян Т.Ю. . 2015.